Der Streaming-Anbieter Crunchyroll veröffentlichte heute einen auf Deutsch synchronisierten Trailer zum Film »One Piece Film: Red«, der in wenigen Wochen in den deutschen Kinos starten wird. Das Video könnt ihr euch weiter unten in diesem Artikel ansehen.
Deutscher Kinostart im Oktober 2022
»One Piece Film: Red« wird voraussichtlich ab dem 13. Oktober 2022 in Deutschland, Österreich und Schweiz mit deutscher und japanischer Sprachausgabe im Kino zu sehen sein. Eine Vorab-Premiere findet bereits am 11. Oktober 2022 mit besonderen Ehrengästen in Berlin statt.
Für die deutsche Vertonung war die Rescue Film GmbH in München verantwortlich. Die Synchronregie übernahm Daniel Schlauch, während Cindy Kepke und Kathrin Stoll das Dialogbuch verfassten. Eine Auflistung des Sprechercasts findet ihr weiter unten in diesem Artikel.
Der Film wurde unter der Regie von Gorou Taniguchi (»Code Geass«) bei Toei Animation produziert. Tsutomu Kuroiwa (»Gantz:O«) verfasste dabei das Drehbuch, während Masayuki Satou (»One Piece: Gold«) für das Charakterdesign verantwortlich war. Der japanische Start war am 6. August 2022.
Deutscher Trailer:
Dieses externe Video stammt von YouTube.
Deutscher Sprechercast:
| Charakter | Synchronsprecher |
| Ruffy | Daniel Schlauch (Ruffy, One Piece) |
| Uta | Zina Laus (Claire Thomas, Harukana Receive) |
| Shanks / Chopper | Martin Halm (Chopper, One Piece) |
| Sanji | Hubertus von Lerchenfeld (Sanji, One Piece) |
| Zorro | Uwe Thomsen (Zorro, One Piece) |
| Nami | Stephanie Kellner (Nami, One Piece) |
| Nico Robin | Simone Brahmann (Nico Robin, One Piece) |
| Brook | Benedikt Gutjan (Brook, One Piece) |
| Franky | Frank Engelhardt (Franky, One Piece) |
| Jimbei | Willi Röbke (Jimbei, One Piece) |
| Lysop | Dirk Meyer (Lysop, One Piece) |
| Gordon | Hans Bayer (Richten Marlheit, Spice & Wolf) |
| Law | Manou Lubowski (Law, One Piece) |
| Katakuri | Marios Gavrilis (Katakuri, One Piece) |
| Akainu | Holger Schwiers (Gonza, Prinzessin Mononoke) |
| Corby | Tim Schwarzmaier (Corby, One Piece) |
| Bartolomeo | Max Felder (Bartolomeo, One Piece) |
| Brulee | Carin C. Tietze (Brulee, One Piece) |
| Oven | Stefan Lehnen (Meld Loggins, ARIFURETA) |
| Fujitora | Walter von Hauff (Jin Kunugi, RahXephon) |
| Big Mom | Nicole Belstler-Boettcher (Charlotte Linlin, One Piece) |
| Persopero | Wolfgang Müller (Persopero, One Piece) |
| Ben Beckman | Niko Macoulis (Yazoo, Final Fantasy VII: Advent Children) |
| St. Carlos | Hans-Rainer Müller (Hajime, Um ein Schnurrhaar) |
| Bruno | Michael Schwarzmaier (Bruno, One Piece) |
| Bepo | Pirmin Sedlmeir (Madoka, Gleipnir) |
| Yasopp | Gerhard Jilka (Vaux, Dorohedoro) |
| Helmeppo | Gerd Meyer (Helmeppo, One Piece) |
| Rob Lucci | Manfred Trilling (Rob Lucci, One Piece) |
| Kizaru | Mike Carl (Jin Toujou, The Testament of Sister New Devil) |
| Momonga | Josef Vossenkuhl (Momonga, One Piece) |
| Makino | Tatjana Pokorny (Makino, One Piece) |
| Yorueka | Felix Auer (Fujita, Dorohedoro) |
| Kalifa | Kathrin Simon (Kalifa, One Piece) |
| Romy | Angelina Markiefka (Megumi Katou, Saekano) |
| Sunny | Nino Kerl (Bariete, One Piece) |
| Erzähler | Markus Kästle (Schleim-Bakterie, Cells at Work!) |
Handlung:
Eine allmächtige Stimme. Mit feuerroten Locken.
Die Geschichte spielt auf einer Insel, auf der Uta, die beliebteste Diva der Welt, zum ersten Mal öffentlich auftritt. Utas Gesangsstimme, mit der sie singt, während sie ihre wahre Identität verbirgt, wird als »jenseitig« beschrieben, und während der Veranstaltungsort mit den Strohhüten, Piraten, der Marine und Fans aus der ganzen Welt gefüllt ist, wird Utas Stimme in einem neuen Licht gehört.
Der Vorhang hebt sich mit der schockierenden Enthüllung, dass sie »Shanks Tochter« ist!
©1999 Toei Animation Co., Ltd. ©Eiichiro Oda/Shueisha, Toei Animation
Bei den 3-4 Sätzen hat sich das Vertonen ja richtig gelohnt, haha.
Aber mal im ernst, ich bin froh, dass der Trailer eigentlich nichts von der Handlung preis gibt.
Was wir schon wissen ist: dass es natürlich auch ein großes Idol Konzert ist😁
Mich würde es interessieren ob sie wenigstens einen Song vielleicht auf Deutsch Singen für den Film?!
Insgesamt sind das glaube ich fünf oder sechs Songs die Uta bringt in dem Film oder insgesamt bis jetzt rausgekommen sind von ihr.
Das sieht man an den ganzen Musikvideos im Netz.
Bei Crunchyroll stand leider nur mit Untertiteln, würde mich also wundern wenn man da bei einem Song eine Ausnahme macht.
Habe ich auch schon gehört.
40 Minuten nur Gesang 😂
Die Stimme zu Uta gefällt mir; ich find’s end.
Schade, dass man nicht alle alten Sprecher bekommen hat. Freue mich aber trotzdem…
Entschuldige die Frage aber wehr wurde denn Umbesetzt?
Ben Beckman und Bepo (verglichen mit Anisearchliste)
Solange alle Strohhüte und wichtigen Nebencharaktere wie zb Law usw gleich besetzt sind, ist alles top. Mir ist da jetzt niemand aufgefallen, der umbesetzt wurde.
Hoffe nur das sie die Songs von Ado nicht auf Deutsch machen.. Da diese nur ihren Vollen Reiz auf Japanisch haben. Kann sie mir auch nicht auf Deutsch vorstellen xD ~
Nami-swan 😍
Frage kommt Shanks in den Film überhaupt vor also wird man ihn auch Sprechen hören ? Frage nur weil er hier nicht aufgelistet ist bei den Sprechern.
Er ist aufgelistet, nur hat er genau wie in der Serie die selbe Stimme wie Chopper
Als ob das wusste ich gar nicht. Beeindruckt mich immer wieder wie Synchronsprecher ihre Stimmen verändern können.😂
Ja er kommt vor, wird wahrscheinlich mit Ruffy zusammen kämpfen.
frage enthält der film spoiler zur serie, weil ich zuzeit bei folge 933 bin
Nein im Gegenteil, Ruffys neue Gear 5 wird gezeigt. Ansonsten hat das mit wano kuni Arc nichts zu tun.
Weiß jmd ob da ein Charakter umbesetzt wurde und wenn ja welcher/welche?
Vielen Dank schonmal im voraus.
Fujitora, Oven, Akainu, Kizaru Bepo und Beckman soweit ich weiss. Weshalb die ausgetauscht wurden weiss ich auch nicht. Aber ich glaube Akainu und Kizaru haben schon seit der Neuen Welt neue Besetzungen. Das ist nur eine Vermutung, ich habe keine Quellen durchsucht.