Im Jahr 2004 startete in Japan die Anime-Interpretation des Abenteuerromans KSM Anime bietet die komplette Serie seit Oktober 2021 auf Disc an. p715a
Wir haben einen Blick in die Blu-ray-Version geworfen. Ob uns die Anime-Serie rund um Liebe, Intrigen und Vergeltung überzeugen konnte, verraten wir in dieser Review.
Die Rache ist mein! 693z47
Im Jahre 5053 weilen die beiden jungen Adligen und Freunde Albert de Morcerf und Franz d’Epinay auf Luna, um den jährlichen Karnevals-Festlichkeiten beizuwohnen. Sie suchen die Aufregung und eine letzte Gelegenheit, sich vor ihren arrangierten Ehen noch einmal zu vergnügen. Dort stoßen sie auf den unergründlichen Grafen von Monte Christo. Mit seiner charismatischen Art gewinnt er den jungen Albert für sich, der ihm kaum einen Gefallen abschlagen kann.
Nachdem Albert den Grafen in die Pariser Adelsgesellschaft eingeführt hat, ist er allerorten das Tagesgespräch: Die Damen liegen seinem Charme zu Füßen, doch auch die Herren bewundern seine Eloquenz und Noblesse. Die Aura des Grafen scheint makellos. Doch manche treibt auch die bloße Gier in seine Arme, sei es seinem schier unendlichen Vermögen und dem damit einhergehenden Luxus oder dem geheimen Wissen von augenblicklich tödlichen Giften geschuldet.
In Wahrheit aber zieht sich das Netz des Grafen, dass er um Albert und Franz, die verbotene, junge Liebe zwischen Valentine und Maximillien und schließlich um ihre Mütter und Väter spinnt, immer weiter zu. Als Albert dies erkennt, ist es schon viel zu spät. Die Ereignisse lassen sich nicht mehr umkehren und was fort ist, bleibt fort. Die Gier, die Liebe und der Wahnsinn treiben alles auf die Spitze. Muss wirklich alles fallen, sogar Paris, die Erde und das gesamte Universum?
In Japan wurde die 24-teilige TV-Serie »Der Graf von Monte Christo« vom 6. Oktober 2004 bis zum 30. März 2005 ausgestrahlt. Der Anime basiert auf den Abenteuerroman von Alexandre Dumas.
Mit dem Blick zum Detail 5q2k55
Die deutsche Umsetzung entstand bei der DMT Digital Media Technologie GmbH, die unter anderem die deutsche Fassung für hier.
Was haben Jouji Nakata und Torsten Münchow neben der Rolle des Grafen von Monte Christo gemein? Nakata ist die japanische Stimme des Vampirs Alucard aus »Hellsing« und im deutschsprachigen Raum ist dies Münchow. Nicht nur, dass Münchow stimmlich und schauspielerisch die charismatische Art des Grafen makellos spielt, sondern auch der Aspekt, dass Dialogregisseur Yannik Raiss auf eine ende Kontinuität achtet, ist lobenswert.
Erwähnenswert sind zudem die französischen agen innerhalb der Serie, die jeweils vom Sprecher des Grafen gesprochen werden. Im ersten Volume bietet KSM Anime ein »Behind the Scenes – Französisch« an. Zuschauer ohne Französischkenntnisse wären Fehler in der Aussprache sicherlich nicht aufgefallen, doch Raiss investierte hier viel Zeit und Einsatz, um ein stimmiges Ergebnis mit korrekter Aussprache zu gewährleisten. Das Video zeigt dies ideal auf und wertet die Wertschätzung für das Endprodukt noch einmal stark auf.
Der deutschen Synchronfassung gelingt es aus meiner Sicht bereits in der ersten Episode an zu überzeugen. Die hohe Qualität bleibt auch in den restlichen Folgen der Serie bestehen. Schwankungen in der Qualität waren für mich keine bemerkbar. Nach Abschluss des Animes lässt sich bewerten, dass der Cast end besetzt und die Emotionen der Figuren von den jeweiligen Sprecherinnen und Sprechern ordentlich herübergebracht wurden.
Diskutiere mit!