Wer nicht genug von Megumin und ihren gewaltigen Explosionen bekommen kann, dem bietet AniMoon Publishing mit »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« ein unterhaltsames Spin-off, das sich ganz um die Crimson-Dämonin dreht. 433j1e
Da uns die reguläre »KonoSuba«-Handlung bereits begeistert hat, haben wir auch einen Blick in das Auftaktvolume des Spin-offs geworfen. Wie unser Eindruck von der Blu-ray-Ausgabe und der Geschichte ausfällt, verraten wir in dieser Review.
Megumins explosives Abenteuer beginnt! 541sa
Ein Jahr bevor eine gewisse nutzlose Göttin und ein außergewöhnlicher NEET auf den Plan treten, feilt Megumin, das »größte Genie des Crimson Dämonen Clans«, hart an ihrer Magie.
Seit einer lebensverändernden Begegnung in ihrer Kindheit widmet die junge Zauberin jede wache Minute dem Streben nach der ultimativen Angriffsmagie: der Explosionsmagie.
Das Spin-off »KonoSuba: An Explosion On This Wonderful World« besteht aus zwölf Episoden, die in der Frühjahrs-Season 2023 ihre Premiere feierten. Das Werk basiert auf der gleichnamigen Light Novel, die mit drei Bänden abgeschlossen ist.
Qualitativ hochwertige Synchronisation 5z3m1z
Erneut produzierte die TNT Media GmbH aus Potsdam die deutsche Sprachfassung für eine Anime-Adaption des »KonoSuba«-Ablegers. Jan Andres (»Kabaneri of the Iron Fortress«) führte die Dialogregie, während Julia Bautz (»Haganai: I Don’t Have Many Friends«) das Dialogbuch schrieb.
Im Fokus des explosiven Spin-offs steht Megumin, der Lea Kalbhenn erneut Leben einhaucht. In gewohnter Manier liefert die Synchronschauspielerin ein erstklassiges Ergebnis und sorgt für eine durchweg unterhaltsame Darbietung. Auch Rieke Werner ist wieder als Yunyun mit an Bord und überzeugt ebenfalls konstant.
Um einen Überblick über die neuen Charaktere und den Cast zu erhalten, lohnt sich ein Blick in die Synchronkartei. Jan Andres sorgt für einen angenehmen deutschen Cast, der die Atmosphäre gut einfängt und das Sehvergnügen steigert. Rundum eine gelungene Sprachfassung, jedenfalls in den ersten vier Episoden der Serie.
Booklet und Maxi-Poster 673p3a
Die Anime-Adaption von AniMoon Publishing veröffentlicht die Serie im Blu-ray-Format 16:9 (1,78:1) mit einer Auflösung von 1080p. Der Ton wird in DTS-HD MA 2.0 präsentiert.
Die zwölfteilige Serie erscheint bei AniMoon Publishing in insgesamt drei Volumes auf DVD und Blu-ray. Als Verpackung hat sich der Publisher für ein Mediabook entschieden – kohärent mit den anderen »KonoSuba«-Adaptionen. Dem ersten Volume liegt zudem ein Sammelschuber bei. Als Extra werden ein Maxi-Poster sowie das Clean Opening und Ending geboten.
Diskutiere mit!