Im Juni 2021 erschien bei KSM Anime der Film »Promare« in einer limitierten und exklusiven Burnish Platinum Edition auf DVD und Blu-ray. Wir durften den Streifen wie auch die schicke Edition für euch genauer unter die Lupe nehmen. Ob uns der Hit des Ausnahme-Studios TRIGGER aus den Socken hauen konnte, erfahrt ihr in unserer Review. 2m2920
Bekämpfe Feuer mit Feuer 1v374g
Dreißig Jahre sind seit dem erstmaligen Erscheinen der Burnish, flammenschwingender, mutierter Wesen, vergangen, die einen großen Teil der Erde zerstört haben. Als eine Gruppe noch aggressiverer Mutanten namens Mad Burnish auftaucht, steht nur die Burning Rescue, eine Elite-Anti-Burnish-Feuerwehr, zwischen ihnen und der totalen Zerstörung.
Ein epischer Kampf zwischen dem hitzköpfigen Feuerwehrmann Galo Thymos, einem Mitglied der Burning Rescue, und Lio Fotia, dem charismatischen Anführer der Mad Burnish, beginnt. Das im Hintergrund politische Fäden gezogen werden und die Erde auf dem Spiel steht, ahnt zu diesem Zeitpunkt noch keiner der beiden.
Am 24. Februar 2019 feierte der Original-Film »Promare« aus dem Studio TRIGGER seine japanische Kinopremiere. Der Film spielte dabei 6,78 Mio. US-Dollar (ca. 5,6 Mio. Euro) in Japan sowie 10,38 US-Dollar (ca. 8,58 Mio. Euro) an den weltweiten Kinokassen ein. Die Deutschlandpremiere des Filmes fand vom 8. bis 29. April 2021 digital über Amazon statt.
KÖLNSYNCHRON in ihrem Element 4j6y10
Eine gute deutsche Umsetzung zeichnet unter anderem die Wahl der Synchronschauspieler sowie die Art des Dialogbuchs aus. Beim letzten Punkt stellen sich schon einmal zwei Fragen: Hält man sich näher am Original oder geht man das Wagnis ein, die Sache ein wenig freier zu gestalten, ohne dabei zu dick aufzutragen?
KÖLNSYNCHRON haben bereits in der Vergangenheit mit »The Devil is a Part-Timer!« ideal bewiesen, dass sie ein Händchen für ein angemessenes freies Dialogbuch besitzen. Wenn das vorliegende Werk wie in diesem Fall »Promare« zudem noch zum Stil des Studios t, dann befinden sich die kreativen Köpfe des Studios vollumfänglich in ihrem Element.
Daniel Käser (Dialogregie und -buch) wie auch Lars Waltl (Casting) werten die deutsche Fassung nicht nur mit Star-Sprecher Tommy Morgenstern (Son Goku in »Dragonball Z«) und vielen weiteren hochkarätigen Sprechern auf, die Verantwortlichen überzeugen ebenfalls mit schnoddrigen Sprüchen von A bis Z.
Laut, impulsiv, spontan und allem voran entschlossen: Morgenstern als Protagonist Galo t wie die Faust aufs Auge. Dass der Sprecher dabei eine Menge Sprüche ins Mikro klopfen darf, kommt dem Sehgenuss ziemlich zugute. Die laute Stimme beherrscht Morgensterin vorbildlich. Die Kombination trägt ordentlich zur Unterhaltung bei.
Baehr als Lio funktioniert einwandfrei. Der Sprecher harmoniert mit Morgenstern. Das Duo liefert ein übereinstimmendes Ergebnis. Keßler als Ignis bedarf keiner vielen Worte – perfekte Besetzung. Anders angelegt wurde die Figur Kray Foresight. Sprecher Böll überzeugt hier von Beginn an. Eine rundum herausragende deutsche Fassung.
Buntes Aktion-Spektakel 2c3025
Wenn TRIGGER visuell wieder auf den Putz haut, dann dürfen sich die Zuschauer auf einiges freuen. Unter der Regie von Hiroyuki Imaishi (»KILL la KILL«) entstand das originale Aktion-Spektakel im Studio TRIGGER (»KILL la KILL«, »BNA«). Das Drehbuch verfasste Kazuki Nakashima (»Gurren Lagann«). Hiroyuki Sawano (»Attack on Titan«) zeichnet sich für die Musik aus.
Diskutiere mit!